«Le patois local a ceci d’étrange et de fascinant qu’à en rire et à le snober lorsqu’on est jeune adulte, on finit néanmoins par l’adopter en vieillissant. À l’ironie toute enfantine sur le «parler vieillot» fait peu à peu place une sorte d’amour, presque malgré soi, pour le verbe d’antan. Combien d’entre nous ont d’abord dit «veille-toi!» pour rigoler, pour singer les anciens, avant de se retrouver quelques années plus tard à le penser, voire le hurler avec vigueur et gravité à un mouflet trottinant trop près de la route ? «Euh, mais veille-toi les camions !» Étonnant réflexe… Mais c’est là. C’est sorti. C’était en nous.»Dans ce Dico, vous trouverez une préface de l’humoriste romand Yann Marguet et une introduction à la toponymie par Pascal Singy, professeur à l’Université de Lausanne. Cerise sur le topio, un quiz grinçant pour sonder vos connaissances. Ce livre est entièrement publié, édité, imprimé et relié en Suisse romande. En bref, vous en aurez pour votre gniaf!