Claire quitte l'Europe pour passer l'été chez ses grands-parents à Tokyo. Elle espère pouvoir ainsi les emmener en Corée, leur pays natal qu'ils ont fui cinquante ans auparavant pendant la guerre civile. Le temps de les convaincre à partir, la jeune femme enseigne le français à Mieko, une petite Japonaise. Un roman sur l'ambiguïté des relations familiales.