C'est l'heure d'aller au lit mais Nino Dino n'est pas décidé et use de plusieurs stratagèmes pour repousser le coucher : lire une histoire, boire un verre d'eau, aller aux toilettes ou souhaiter une bonne nuit à la forêt des Mastodontes. Ses parents sont endormis mais Nino Dino s'ennuie et décide de les rejoindre.