In 'Paratexts, ' an English translation of 'Seuils, ' Gerard Genette shows how the special pragmatic status of paratextual declarations requires a carefully calibrated analysis of their illocutionary force.