A 12 ans, André devient un petit homme, avec tout ce que cela impose : les transformations physiques, les premiers émois, la persécution de ses camarades suisses qui le traitent de rital.