[17] Metaparole (2009) interpreta l'intento comunicativo del Volume V in modo del tutto peculiare, modulante la forma tradizionale del 'glossario' con una tecnica organizzativa trasferita dall'informatica all'editoria cartacea. Le voci sono disposte in ordine alfabetico e connesse in una fitta rete di collegamenti (più di 6.400 termini-link, che di per sé costituiscono più del 6% del testo complessivo), che permette una inesauribile varietà di percorsi di lettura, sempre diversi l'uno dall'altro. Il lettore vedrà quanto la densità di questo ipertesto superi di gran lunga gli esempi contemporanei di cui siano a conoscenza. Essa vuole essere il riflesso analogico delle connessioni che definiscono tanto il mondo esterno all'uomo (fisico e virtuale: natura e internet) quanto il suo mondo interno (cervello e psiche).