7 Ergebnisse.

Máirtín Ó Cadhain's colorful tales whisk his readers to the salty western shores of Ireland, where close-knit farming communities follow the rhythms of custom, family, and land, even as they dream together of a kinder world.

A riveting English translation the Irish classic tale of heartache, death, and loneliness by the beloved author of The Dirty Dust

Stellen Sie sich vor, Sie sind tot, und das ganze Elend geht einfach weiter. In Máirtín Ó Cadhains Cré na Cille sind sämtliche Protagonisten tot und begraben, doch unter der Erde treffen sie sich wieder - und jammern, lästern, schimpfen, fluchen und intrigieren, was das Zeug hält. Die Hölle? Vielleicht. Vor allem aber ein sprachliches Feuerwerk, dessen Autor nicht zu Unrecht als der irischsprachige Joyce gilt. Ó Cadhains Kultroman von 1949 ist...

In An Eochair (The Key), one of Máirtín Ó Cadhain's most Kafkaesque short stories (and one of his longest), J., a 'paper-keeper, ' one of the more junior civil servant positions, accidentally locks himself in his office when the key breaks in the lock. The story -- a mixture of satire, farce, black comedy and, ultimately, tragedy -- relates the efforts of J. and various other characters, his wife, civil service colleagues and superiors and oth...

Now available in Kt, the original English-language translation of O Cadhain's raucous masterpiece

Eine absolute Neuentdeckung aus Irland, erstmals ins Deutsche übersetzt. Um was geht es? J., Papierbeauftragter im Verwaltungsdienst, wird versehentlich in seinem fensterlosen Büro eingeschlossen. Das Problem: Da es sich um einen nie dagewesenen Fall handelt, gibt es keine vorgeschriebene Vorgehensweise und so macht es die Bürokratie unmöglich, die Tür zu öffnen ... Eine äußerst schwarzhumorige Bürokratiesatire, quicklebendig, meisterhaft erz...

A brilliant new translation of Ã" CadhainâEUR(TM)s modern Irish literature masterpiece, meant to spark debate and comparison with Alan TitleyâEUR(TM)s Dirty Dust, now with bonus materials on its history, reception, interpretations, adaptations, and more  âEURœGloriously attuned to the energy, copiousness, invective and ribaldry of the original Cre na Cille.âEUR?âEUR"Patricia Craig, Times Literary Supplement  âEURœCorrosively satirical and da...