Die Tora
Böckler, Annette M.
ZUR MENDELSSOHN-TORA
*** ERSTMALS WIEDER ERH¿TLICH
- M-T. ist die erste j¿dische ¿ersetzung ins Hochdeutsche.
Sie ist heute u.a. deshalb ber¿hmt, weil Mendelssohn hier die ¿ersetzung "der Ewige" als ¿ersetzung f¿r den Gottesnamen eingef¿hrt hat. Diese ¿ersetzung ist heute weltweit im Judentum ¿blich (in Gebeten, in Texten, wenn man von Gott redet, etc.etc. - es ist vielen bekannt, dass das von Mendelssohn kommt.) Der Text der ¿ersetzung selbs...