The Owl and the Nightingale is one of the comic poems in the English language and one of the best-known and accomplished of all medieval literary texts. This book contains a lively parallel-text translation in modern English, as well as a glossary, notes and introduction.