Yazykowye realii w tworchestwe O. Genri
Chmyh, Inna / Dzhafarowa, Jel'za
Rol' qzyka perewoda wsegda wyzywaet interes lingwistow w otnoshenii peredachi nacional'no-kul'turnogo kolorita stran izuchaemogo qzyka i ego ästeticheskoj äkwiwalentnosti originalu. Dannaq rabota poswqschena issledowaniü qzykowoj suschnosti slow-realij w rasskazah O. Genri «Serdce i krest» ("Heart and Crosses"), «Sprawochnik Gimeneq» ("The Handbook of Hymen"), «Pianino» ("The Missing Chord") iz sbornika «Serdce Zapada». V rabote predstawlen sr...