28 Ergebnisse - Zeige 21 von 28.

An assortment of poems on a variety of themes, some written in Italian, some in Friulian.

Most of the short lyrics in this volume were composed in the past few months. They deal with a variety of themes, many of which, though of a personal nature, are, I believe, of general interest.Almost all of them are written in Western Friulian, though many of them are also written in English and in Italian

This is a translation in the Friulian language of Books 4, 9 and 10 of Milton's Paradise Lost, the three books which tell of the temptation and fall of Adam and Eve.La me tradusiòn dal Paradìs Pierdùt (Paradise Lost) di John Milton a si limita ai tre lìbris ca còntin di Adàm e Eva, di coma che dopo la so creasiòn a vìvin na vita beàda in tal Paradìs terestri (Libri IV), di coma che Eva a vèn tentada da Satana in forma di Sarpìnt (e Adàm da ic)...

Coma tancju àltris daj me lavòrus, encja chistu al è un lavoru di tradusiòn di òperis taliànis e inglèSis amondi ben cognosùdis, coma chès di Milton, di Dante, di Tasso, Ariosto, e àltris. La diferensa, però a è chista, che in ta cuaSi dùcjus i me àltris lavòrus li tradusiòns a no vèvin nisun'altra fin che chè di dimostrà li capacitàs lenghìstichis dal furlàn ocidentàl, e da la parlada cjaSarseSa in particulàr, mentri che in ta chistu lavoru l...

This is a compendium of words commonly used in Western Friulian, particularly of the variant used in the Casarsa region of Friuli. Though limited in scope, this compendium is meant to highlight both the basic vocabulary of the language as well as some of the traditional aspects of Friulian life. (Compendio di parole comunemente usate nel friulano occidentale, in particolare nella variante casarsese.)

Anthology of Petrarch's poems translated, with comments, in the Friulian language. The anthology also shows the influence of Petrarch outside of Italy, mainly in Elizabethan England.

Poesie scritte in friulano (occidentale) ed in italiano. PoeSìis scrìtis par furlàn e par taliàn. Anthology of poems written in both Friulian (western)and Italian.

This is the first of a two-volume translation of Ariosto's Orlando Furioso in Western Friulian