Varietätenlinguistische Untersuchungen zum Judenfranzösis...
Edzard, Alexandra
Grundlage und zentrale Primärquelle dieser Arbeit ist das Bibelglossar glossaire hébreu-français du XIIIe siècle (MS, Paris, Bibliothèque Nationale, fonds hébreu no. 302). Dabei geht es darum, Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Glossarsprache im Vergleich mit der Sprache christlicher altfranzösischer Texte herauszuarbeiten. Die Gemeinsamkeiten lassen sich einzelnen Dialekten der Galloromania zuordnen, während die auftauchenden Abweichungen a...