21 Ergebnisse - Zeige 1 von 20.

This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises. During the COVID-19 pandemic, limited language proficiency of the main language(s) in which information is disseminated exposed people to additional risks, and the contributors analyse risk communication plans and strategies used throughout the world to communicate measures through translation and interpreting. They show that a politi...

This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises. During the COVID-19 pandemic, limited language proficiency of the main language(s) in which information is disseminated exposed people to additional risks, and the contributors analyse risk communication plans and strategies used throughout the world to communicate measures through translation and interpreting. They show that a politi...

Dunkelwort (e altre poesie): in italiano e tedesco, con una nota dell'autore e una lettura di Marta Vilardaga.

Surveying industrial sites and military settlements, ghost buildings and woods haunted by shadows, bodies entangled in wires or surfacing barks and stripped walls, this book provides evidence of how things come to be abandoned. Alongside the images, the reader will find the fine narrative thread of texts in prose or poems, many of which have already appeared in international magazines and journals.

?Trees work in the woods like words do in the poetical text. Exploring a book like this goes beyond the pure reader's control and turns into a practice whose results are unpredictable.? - Tim Wallington.The original of this book belongs to the Academy of Fine Arts Palermo artists? book collection.

This volume addresses the imperative need for recognising, exploring, and developing the role of multilingual communication in crisis settings. Translation in Cascading Crises is a key resource for students and researchers of Translation and Interpreting studies, Humanitarian Studies, and Disaster Studies.

This volume addresses the imperative need for recognising, exploring, and developing the role of multilingual communication in crisis settings. Translation in Cascading Crises is a key resource for students and researchers of Translation and Interpreting studies, Humanitarian Studies, and Disaster Studies.

The work is remarkable precisely because it works in a graceful, familiar space to do often stark and unfamiliar things. Like jazz that absorbs sound. This feels to me a faithful act towards listening and the intention towards possibility and inspiration. The roll, the smudge, the dead signature. The cut in the scrawl. The squig. The line, cards and bled ink. Sounds on paper. - SJ Fowler

Dieses Buch enthält: "Alle Lichter schief am Himmel", "Dunkelwort" präsentiert auf dem Berliner Literaturfestival "Stadtsprachen", Nachtblatt einiger Stunden (Lorenzo Montano Preis 2017), "Schatten aus dem Buchenwald" (Treblinka, 28. Dezember 1942).

To most human beings on Earth, the difference between Newton?s theory and Einstein?s is so infinitesimal that can only be expressed in scientific terms.In this long poem, Einstein's Relativity and other topics of modern Physics are addressed from an entirely new poetical perspective, accompanied by visual poetry and asemic tables.

Vincitrice della XXIII edizione del Premio Lorenzo Montano per l'opera edita."Se c'è un io che parla, esiste accanto a una figura (la si percepisce femminile) che partecipa di esperienze misteriose e significanti, fino alla nominazione asciutta, e immersa in una luce d'eternità, dei fenomeni dell'Universo: una coscienza che abbraccia i vivi e si rivolge ai morti, nella stupefacente realtà della loro presenza assente." (Giancarlo Rossi)"Nel lib...

Scrivo perché la Poesia dona tutto il sentimento di cui si può essere capaci e che, avendone coscienza, può fare da solo qualsiasi cosa. Occorre capire che la propria vita non è mai troppo e, se valutata, sarà poi lunga e, se meritata, sarà in eterno anche dopo morte." Nika Turbina

[...] Així, tot i la universalitat del tema, la veu poètica de "Dunkelwort" és molt singular, sobretot, per la relació que s'estableix entre la paraula i el llenguatge físic i matemàtic, però també per la visió de la vida i de la mort, i del mateix món. D'altra banda, personalment, sempre he concebut la poesia com a emoció: cal que l'entreteixit de paraules em remogui profundament per dins, connecti amb quelcom interior que potser és indefinib...

Diari e lettere ai familiari di un soldato semplice al fronte: trascrizioni, ispirazioni e scritture.

Silloge poetica vincitrice della sezione inediti della II edizione del Premio Letterario Nazionale Elio Pagliarani 2016. Il bosco di Mrogn è luogo di una indagine. Nell'oscurità si muovono corpi, uomini armati, cacciatori, bracconieri, forse gli stessi inquirenti, alcuni testimoni, o sospetti, e si odono suoni, rumori, voci, spari, grida, passi, versi d'animali. Chi è morto? Un animale, si direbbe. Chi è scomparso? Un uomo, si direbbe - se non...

Requiem auf einer stele" has been written over a few years stay by the woods. It's the water-sensitive song of a river stone, heard at intervals in the dark. Three main languages get combined into one wordscape, to give relief to the drowned voice of both the living and the dead, and meet the breath trapped in the world's finest gaps. As the author states: "How unspeakable Physics is! How shall we carry the stone?" (Anne Harket). If poems are ...

Questo "libretto per un requiem" si articola in sezioni tematiche, che affrontano la guerra in tutti i suoi frangenti: l'arruolamento e la partenza di soldati spesso giovanissimi, l'arrivo al fronte, lo scavo e la difesa delle trincee, gli assalti, le ritirate, la resistenza e le rappresaglie, i bombardamenti, le tregue e le citt¿perte. In queste pagine, si rianimano figure altrimenti dimenticate nei numerosi diari di guerra e corrispondenze p...

Contributors to this volume discuss different types of emergencies and conflicts and how challenging these multilingual operational environments are for linguists. The growth in reach and number of international relief operations has exposed the limits of current research into these challenges. Evidence in disaster management studies suggests communication remains a major operational issue. This book calls for enhanced focus on the role of tra...

This book offers a range of analyses of the multiplicity of opinions and ideologies attached to rendering, in familiar or unfamiliar voices, languages known as non-standard varieties. The contributions include theoretical reflections, case studies and comparative studies that draw from the full spectrum of translation strategies adopted in rendering non-standard varieties and reflect the endless possibilities of language variation. The strengt...

Contributors to this volume discuss different types of emergencies and conflicts and how challenging these multilingual operational environments are for linguists. The growth in reach and number of international relief operations has exposed the limits of current research into these challenges. Evidence in disaster management studies suggests communication remains a major operational issue. This book calls for enhanced focus on the role of tra...