Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creativ...
Federici, Federico![Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau](https://support.digitalhusky.com/media/annotations/sorted/461/4613436/CHSBZCOP034613436.jpg)
Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino's translation from a literary and linguistic perspective: Calvino's I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice ...