3 Ergebnisse.

Lorcas Theaterstücke - sein ganzes facettenreiches Bühnenwerk - liegen mit diesem Sammelband zum erstenmal seit fünfzig Jahren in neuen deutschen Übersetzungen vor. Jahrzehntelang lag Lorcas Sprachkunst unter einer Art Kandiskruste verborgen. Nun kann sich in neuen Fassungen seine innovative Dramaturgie auch sprachlich in all ihren Nuancen entfalten. Spielerisch, zärtlich, rauh, poetisch, schneidend sachlich - Lorca verfügt wie alle großen Dra...

Lorcas Theater liegt siebzig Jahre nach dem Tod des Autors nun endlich in Übersetzungen vor, die seinem Sprachgeist und seiner innovativen Dramaturgie angemessen sind. Spielerisch, zärtlich, rauh, poetisch, schneidend sachlich - wie alle großen Dramatiker verfügt Lorca über mehr als eine Tonlage. Bereits die Untertitel seiner Stücke zeigen die Spannbreite: von »Ein Drama von den Frauen in Spaniens Dörfern« über »Tragisches Gedicht in drei Akt...

Sehnsucht nach Freiheit und Verwirklichung in der Liebe: Das verarbeitet Federico García Lorca in seinem Drama »Bernarda Albas Haus«. In der einfachen und nüchternen Frauentragödie stellt er die Unterdrückung der Frauen und auch deren unterdrückte Leidenschaften und Wünsche in den Vordergrund. Hans Magnus Enzensberger hat die Tragödie übersetzt und mit einem kurzen Nachwort versehen.