6 Ergebnisse.

¿¿¿ng Không Biên Gi¿i là m¿t t¿p ký s¿ do ¿¿i ¿¿c Thích Nh¿ ¿i¿n ghi l¿i qua nh¿ng chuy¿n ¿i Ph¿t s¿ kh¿p n¿m châu b¿n b¿ t¿ n¿m 1979 -1987. Sách do Trung Tâm V¿n Hóa Xã H¿i Ph¿t giáo VN t¿i ¿¿c xüt b¿n d¿¿i s¿ bao tr¿ c¿a B¿ N¿i V¿ C¿ng Hòa Liên Bang Tây ¿¿c, ¿¿c trách v¿n ¿¿ Tôn Giáo và V¿n Hóa. ¿n b¿n l¿n th¿ nh¿t 1.000 cün g¿m 2 th¿ ti¿ng Vi¿t và ¿¿c. Ph¿n d¿ch sang ti¿ng ¿¿c do ¿¿o h¿u Nguy¿n Ng¿c Tuân và ¿¿o H¿u Nguy¿n Th¿ Thu Cúc ¿¿m tr...

Tác ph¿m này mang tên "Vua là Ph¿t, Ph¿t là Vua", ghi l¿i chuy¿n nh¿ng v¿ vua ¿ã t¿ giã ngôi v¿ ¿¿ v¿¿ng quy¿n quý ¿¿ xüt gia h¿c làm Ph¿t. ¿i¿u này không ch¿ có ¿ Vi¿t Nam, mà t¿ xa x¿a ¿ ¿n ¿¿, Thái t¿ T¿t ¿¿t ¿a c¿ng ¿ã làm nh¿ v¿y, nên ¿¿ tài này quý ¿¿c gi¿ có th¿ hi¿u theo ngh¿a r¿ng h¿n. B¿i l¿, ¿¿c Ph¿t Thích Ca Mâu Ni c¿ng ¿ã t¿ng là Thái t¿ và Thái t¿ ¿y ¿ã b¿ ngôi vua ¿¿ ¿i làm Ph¿t. ¿i¿u này ch¿ng minh r¿ng qü v¿ Ph¿t cao h¿n và gi...

¿ ¿¿i có nh¿ng cüc t¿ giã hùng tráng gây ¿n t¿¿ng nh¿ t¿o ngün c¿m h¿ng sâu ¿¿m trong lòng ng¿¿i qua l¿ch s¿ ¿¿¿ng th¿i và mai sau. ¿i¿u ¿ó ¿¿ ch¿ng minh ti¿n nhân có lý do xác ¿áng ¿¿ kh¿¿c t¿ quá kh¿ tù hãm, nh¿m h¿¿ng t¿¿ng lai không ch¿ cho riêng mình mà còn ngh¿ t¿i ¿¿ng löi và chúng sanh. Nh¿ng cüc t¿ giã hay nói chính xác h¿n là nh¿ng cüc v¿¿t thoát can tr¿¿ng m¿i di¿n t¿ ¿úng ng¿ ngh¿a và ng¿ c¿nh c¿a m¿i s¿ ki¿n mà tôi cho r¿ng ¿ tron...

Cu¿i cùng, vi¿c chuy¿n d¿ch m¿t van b¿n quan tr¿ng v¿i lu¿ng thông tin d¿ s¿ nhu sách này là di¿u hoàn toàn không d¿ dàng. Bên c¿nh nh¿ng khó khan v¿ ngôn ng¿ còn dòi h¿i ph¿i có s¿ quen thu¿c v¿i các khái ni¿m và thu¿t ng¿ trong Ph¿t giáo. Ch¿ng h¿n, d¿i v¿i hai ch¿ "kinh hành" (¿¿), b¿n d¿ch B d¿ch là "di t¿n b¿", b¿n d¿ch C d¿ch là "walked", b¿n d¿ch D d¿ch là "walked up and down" thì rõ ràng t¿t c¿ d¿u di¿n d¿t sai ý nghia c¿a nguyên tác. ...

Trong su¿t nhi¿u th¿p niên qua cung dã có r¿t nhi¿u b¿c Tôn пc Tang Ni t¿ Vi¿t Nam du¿c Giáo H¿i c¿ d¿n Tích Lan tu h¿c hay tham d¿ các cu¿c H¿i ngh¿. Trong dó có c¿ nh¿ng b¿c Tang tài nhu Hòa Thu¿ng Minh Châu.T¿ m¿i liên h¿ thân thi¿t gi¿a Ph¿t giáo Vi¿t Nam và Tích Lan, c¿ng thêm m¿i quan h¿ d¿o tình v¿i Bhante Seelawansa, v¿ tang ngu¿i Tích Lan dang gi¿ng d¿y t¿i d¿i h¿c ¿ C¿ng hòa Áo, nên vào nam 1994, tác gi¿ sách này là Hòa thu¿ng Thích...

Trong su¿t nhi¿u th¿p niên qua cung dã có r¿t nhi¿u b¿c Tôn пc Tang Ni t¿ Vi¿t Nam du¿c Giáo H¿i c¿ d¿n Tích Lan tu h¿c hay tham d¿ các cu¿c H¿i ngh¿. Trong dó có c¿ nh¿ng b¿c Tang tài nhu Hòa Thu¿ng Minh Châu.T¿ m¿i liên h¿ thân thi¿t gi¿a Ph¿t giáo Vi¿t Nam và Tích Lan, c¿ng thêm m¿i quan h¿ d¿o tình v¿i Bhante Seelawansa, v¿ tang ngu¿i Tích Lan dang gi¿ng d¿y t¿i d¿i h¿c ¿ C¿ng hòa Áo, nên vào nam 1994, tác gi¿ sách này là Hòa thu¿ng Thích...