4 Ergebnisse.

Chitaet¿ chitaet Pötr Anisimowich. Konechno zhe, chitaet, - chitaet Pötr Anisimowich, glawnyj redaktor izdatel'stwa ¿Z¿, fasad kotorogo wyhodit, kto znaet kuda, - chitaet w rukopisi, sluchajno popawshej na redaktorskij stol. Ved' skazano zhe, ne shutq, chto rukopisi ne gorqt. I eschö skazano: «Chitajte, wsemu swoö wremq, ibo ni odna jota i ni odna cherta ne prejdöt iz zakona, poka ne ispolnitsq wsö». Komfortnogo chteniq, moj chitatel'!

Nyne, wo izbezhanie wsqkih nedorazumenij, awtor zaranee uwedomlqet, chto "Princessa Brambilla", kak i "Kroshka Cahes", - kniga sowershenno neprigodnaq dlq lüdej, kotorye wse prinimaüt wser'ez i torzhestwenno, odnako on pokornejshe prosit blagosklonnogo chitatelq, bude tot obnaruzhit iskrennee zhelanie i gotownost' otbrosit' na neskol'ko chasow ser'öznost', otdat'sq zadornoj, prichudliwoj igre..." Je.T.A.Gofman, "Princessa Brambilla

Obmanul ya vas. Ya, kak zhizn', kotoraya obmanyvaet vsegda. A vy ozhidali, chto ya ostavlyu ego zhit' gde-nibud' na perekryestke Piskaryevskogo i Grazhdan-skogo prospektov, v gorode kanalov i l'vov, i vybirat' - byt' li emu ili ne byt'?.. ili otpushchu k tem, kotorye podobny emu, kotorye emu snilis'? Da - eto otvratitel'no, ponimat', chto vsye, chto ni nakrucheno v nozhnykh myshtsakh, ostanetsya vtune, i nikto, nikogda ne smozhet etogo raskrut...

...skvoz' beskonechnyy potok grazhdan, mimo vitrin magazinov, mimo kafe, restoranov, gostinits i kazino, minuya dvortsy i osobnyaki, minuya vzdyblennyy nad Fontankoy koney, minuya Sadovuyu, minuya Mikhaylovskuyu ulitsu, v kontse kotoroy, v tsentre Mikhaylovskoy zhe ploshchadi, stoit kudryavyy Pushkin izvestnogo skul'ptora Anikushina, a za nim vidneetsya reshyetka Mikhaylovskogo dvortsa, da i sam dvorets raboty ne menee izvestnogo arkhitektora ...