14 Ergebnisse.

This volume provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries. It is essential reading on courses such as the History of Translation studies, Translation Theory and Trends in Translation studies.

Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator¿s activity more visible through critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies, the reception of translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators.

In this, the first comprehensive reader in translation studies, Lawrence Venuti guides the reader through the varying approaches to translation studies in the latter half of the twentieth century. Chronologically ordered and divided into clear sections, Venuti has gathered key essays, articles and book extracts together in one definitive volume, thus providing the reader with a clear history of translation studies. The Reader also covers conte...

Lawrence Venuti, a professor of English at Temple University, is a translation theorist and historian as well as a literary translator. He is the author, editor, or translator of twenty-five books, including¿The Translator’s Invisibility: A History of Translation, Translation Changes Everything: Theory and Practice, and The Translation Studies Reader. ¿

Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator¿s activity more visible through critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies, the reception of translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators.

Since publication over twenty years ago, The Translator¿s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator¿s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translat...

Since publication over twenty years ago, The Translator¿s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator¿s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translat...

Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti. 25 incisive chapters cover: certificate and degree programs, teaching translation practices, studying translation theory, history, and practice, resources. The chapters describe long-standing programs and cours...

Based on the question: what can the concept of minority bring to the practice and study of translation? This book focuses on the distinctive forms that translating takes when it is done by or on behalf of minorities. It presents a variety of case studies that illuminate the linguistic and cultural problems posed by such translating.

In Translation Changes Everything leading theorist Lawrence Venuti gathers fourteen of his incisive essays since 2000. The selection sketches the trajectory of his thinking about translation while engaging with the main trends in research and commentary. The issues covered include basic concepts like equivalence, retranslation, and reader reception, sociological topics like the impact of translations in the academy and the global cultural econ...

Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti. 25 incisive chapters cover: certificate and degree programs, teaching translation practices, studying translation theory, history, and practice, resources. The chapters describe long-standing programs and cours...

Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginal...

Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations.Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginali...

Some of Italy's best-known writers, including Luigi Pirandello, Natalia Ginzburg, Alberto Moravia, and Antonio Tabucchi, join Italy's rising literary stars to take the reader on a panoramic tour of both city and countryside, across the social spectrum, surveying the country's rich cultural history. Explore Italy