315 Ergebnisse - Zeige 41 von 60.

Übersetzung des "Kleinen Prinzen" in die in der schwedischen Provinz gesprochene westskandinavische Sprache "Jamska" / Jämtländisch.

Übersetzung des Klassikers in einen Dialekt des "Croissant". Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits caractéristiques de l'occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d'oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le lour-doueisien...

Übersetzung des Kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry in die höchstalemannische Mundart des Kleinen Walsertals (Österreich).

Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans in die belgische Regionalsprache "Wallon liégeois".

Erstmalige Übersetzung des englischen Kinderbuchklassikers "The Tale of Jemima Puddle-Duck" ins Manx, mit dem englischen Original

Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans in die belgische Regionalsprache "Wallon central

Übersetzung von 'Le Petit Prince' in den schottischen Dialekt der Shetland Inseln

Übersetzung des Klassikers ins "Bäldeschòiser Platt", den mittelhessischen Dialekt, der in Beltershausen im Marburger Land gesprochen wird.

Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits caractéristiques de l'occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d'oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le parler de Sainte-Colombe (Val-de-Bonnieure, Charente), dans lequel est trad...

Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins siPhuthi, eine in Lesotho und angrenzenden Gebieten gesprochen Bantusprache

E kleini wunderfitzigi Muus isch zum erschte Mool ellai unterwägs un landet bim e Mooler in sim Atelier. Dört isch alles ganz neu un ufregend! Wo aber di klei Muus e schöni neui Liinwand versaut, wird s gfährlich: De Mooler verschtoht kei Spaß un packt si am Schlawittli. Dass grad in däm Moment Bsuech kunnt, isch für des Müüsli e großis Glück . . . Eine kleine neugierige Maus ist zum ersten Mal alleine unterwegs und landet im Atelier eines Ma...

Übersetzung des Klassikers in einen Dialekt des Croissant". Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits caractéristiques de l'occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d'oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le saint- panta...

Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits caractéristiques de l'occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d'oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le toullois ou parler de Toulx-Sainte-Croix (Creuse), dans lequel est traduite...

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Fränkische

Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent si-multanément de nombreux traits caractéristiques de l'occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d'oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le nouzerinois ou parler de Nouzerines (Creuse), dans lequel est traduite cet...

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Berlinische.

Der Klassiker LE PETIT PRINCE, mit dem französischen Originaltext, neu illustriert nach Art der Zentangle

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Ukrainische in einer zweisprachig ukrainisch-deutschen Ausgabe

Bildwörterbuch zur Erlernung der neu-aramäischen Sprache

Übersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von Janosch (Horst Eckert) »Oh, wie schön ist Panama« (1978) ins Oldenburger Plattdeutsch.