393 Ergebnisse - Zeige 361 von 380.

Anstatt zu studieren übersetzte ich ab 1990 fünf Jahre lang das dichterische Werk von John Keats, Werke und Briefe erschienen 1995 bei Reclam. Gedichte wie »La Belle Dame sans Merci«, Sonette wie »Bright Star« sowie die sechs Oden, die Keats schrieb, und seine Briefe, in denen Leben, Lieben und Dichten eins werden, haben mein Schreiben und poetisches Denken tief geprägt. Keats verdanke ich die Öffnung meines Gedichts in die Tiefe der Zeit, dur...

Wir, die Apfelbäume - wozu blühen wir überhaupt? Wie kommt Sisyphos zu seinem Stein, wie hat Salome das Tanzen gelernt? Und wenn einer sein Kreuz trägt und klagt - was sagtdas Kreuz dazu? Bela Chekurishvilis Gedichte gehen vielen Fragen nach, die Fragwürdigkeit des Lebens überhaupt, seiner Einrichtungen und UÅNbereinkünfte, ist ein zentrales Motiv ihres Schreibens. Die 1974 geborene Dichterin und Kulturjournalistin gehört zur »Wende«- Generati...

Katharina Schultens, geboren 1980, arbeitet seit 2006 an der Humboldt-Universität zu Berlin. Neben zahlreichen Veröffentlichungenin Zeitschriften und Anthologien erschienen von ihr die Gedichtbände Aufbrüche, 2004, gierstabil, 2011und gorgos portfolio, 2014.

Keine Beschreibung.

Poesie der Nachbarn im Künstlerhaus Edenkoben. Dichter übersetzen Dichter

Kinderbuch

Umfangreicher Katalog zu chinesischer Keramik

Kriminalgeschichte, die in Bulgarien spielt.

Verschiedene Texte zu modernerLyrik

Umfangreiche Anthologie zu indischer Lyrik

Anthologie französischer Gedichte

Texte von Ibn Arabi

Umfangreichste Anthologie sorbischer Dichtung

Keine Beschreibung.

Eine neue Generation bulgarischer Lyrikerinnen udn Lyriker tritt an, selbsbewußt, unabhängig. Sie pflegt einen spielerischen Umgang mit den Errungenschaften der Moderne. Die Übersetzerwerkstatt fand in Plovdiv, der zweitgrößten Stadt Bulgariens, im Mai 2007 statt.

Seit dem Sommer 2002 veranstaltet die Literaturwerkstatt Berlin jährlich einen Übersetzungsworkshop, der während des Poesiefestivals stattfindet und zu dem internationale und deutschsprachige Dichterinnen und Dichter eingeladen werden. 2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs.

Band 21 in der von Hans Thill herausgegebenen Reihe "Poesie der Nachbarn", zu der jedes Jahr aus einem europäischen Land Lyrikerinnen und Lyriker in das Künstlerhaus Edenkoben (Pfalz) eingeladen werden. Dort arbeiten sie mit deutschsprachigen Lyrikerinnen udn Lyrikern an der Übersetzung von Gedichten. Im bibliophil ausgestatteten Buch werden Original und Übersetzung veröffentlicht.

Die Gruppe um André Breton setzte sich anders mit Anstaltskunst auseinander als etwa die deutschen Expressionisten vor dem Ersten Weltkrieg. Neben nationalen Unterschieden in der Auffassung und Behandlung psychischer Krisen sowie im Wissen einzelner Künstler (z.B. André Bretons und Max Ernsts) über Psychiatrie fällt vor allem die Erfahrung des Irrsinns Weltkrieg ins Gewicht, die bei den späteren Surrealisten nicht nur zu einer Politisierung, s...

Reihe P" ist eine neue Bibliothek der Modernen Poesie, in der die weltweit wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen Lyrik dem deutschen Leser in beispielhaften Nachdichtungen präsentiert werden.

Die Anthologie wird konkurrenzlos dastehen. Sie ist eine Bestandsaufnahme der lyrischen Gegenwart, die nicht auf pluralistischen Sammelfleiß und enzyklopädische Vollständigkeit aus ist, sondern mit klaren Kriterien die ästhetisch wagemutigsten Schreibverfahren und substantiellsten und eindringlichsten Versuche lyrischen Sprechens vorstellt.