A fascinating study in sexual psychology and sexual politics, the novel focuses on Hélène Grandjean, a widow, and her shifting emotional states. This is the eighth novel in Zola's Rougon-Macquart series, and the first modern translation for more than fifty years.