A wave of murders rocks a sanitarium--and it's up to the patients to stop them