Agony" is the first English-language translation of Federico De Roberto's "Spasimo, " a psychological-detective novel. The beautiful young Countess Fiorenza d'Arda has died dramatically at her villa near Lake Geneva. Was it suicide or murder?