La primavera ha fatto la sua comparsa tra le foglie degli alberi e nella brezza tiepida che accompagna le prime giornate di sole. Eppure, per il ruvido detective Alack Sinner sembrano non esistere mai le tanto decantate "mezze stagioni". Nel mondo del personaggio degli argentini Muñoz e Sampayo convivono apparentemente solo forti contrasti: il bianco e il nero (e non solo graficamente), il gelo delle violente notti newyorchesi o il caldo torrido delle polverose strade di paesi da moderno film western. Ormai sempre più lontano dall'attività investigativa, Alack intraprende un viaggio - talvolta onirico - pieno di ricordi, a bordo di un bus gremito di strani individui, che lo porterà a riabbracciare una vecchia conoscenza dal volto coperto di lentiggini. Introduzione di Fabio Gadducci.