Tender and compassionate, bursting with ribald humour, American Abductions is a literary tour-de-force from a celebrated young writer