Amma's Sari is a powerful reflection on connection with family, the acceptance of difference, and the celebration of cultural heritage