A Booker-nominated title, back in print after three years of acrimonious rights battles.