Told in the third person, as were Caesar's Commentaries, the style is simple, direct and unpretentious. Students of Greek Culture often find it a pleasure to read because of its uncomplicated style of writing in addition to being exciting story that accurately describes real people, places and times. This translation, by Professor H. G. Dakyns, retains the flavor of the original and includes embedded explanatory notes to help clarify references and unfamiliar geography.