The amazing new romance novel from Jenny Kane is a nostalgic and tender story of love, age and forgiveness