During the era of Jesus Christ, Jews spoke three languages, Hebrew, Aramaic and Greek. People faithful to the laws of Moses spoke Hebrew. Common people spoke Aramaic. Upper Class people spoke Greek. Jesus spoke in Aramaic with his Disciples and followers. This translation is directly from Aramaic unlike the majority of translations which were made from Greek.