Ediciones Cátedra quiere, con la recuperación de este texto, rescatar del olvido la insigne figura de este humanista ilustrado y de su obra "Arte de pintar", obra clásica de estética de la pintura. El texto original va acompañado de un estudio de la profesora Aurora León que nos ofrece su visión de la figura de Mayans y analiza su obra y la repercusión que ésta ha tenido en la teoría del arte.