Ay Isigi, öykü alaninda dünya edebiyatina damgasini vurmus olan Fransiz yazar Guy de Maupassantnin on dört öyküsünden olusan bir derleme.Edebiyat yasamina Flaubertin ciragi olarak baslayan Maupassant, benzerine az rastlanir gözlem gücü, kücük ayrintilari degerlendirme ustaligi ve dogrudan söylenenin gerisindeki ince alayla kaleme aldigi eserleriyle öykü türünü adeta yeniden tanimlamistir. Olaylara, nesnelere hep disaridan bakan, okuru cok degisik cevrelerde, cok degisik insanlar arasinda dolastiran yazarin öykülerinin büyük cogunlugu okuru hep derin bir gerceklik duygusu icinde gülümsetir ya da ürpertir. Yazar, siradan insanlarin yasamindaki kücük dramlardan ve onlarin zihinlerini mesgul eden gündelik sorunlardan ironi dolu carpici hikayeler cikarir.Özlü, güclü, keskin, ekonomik anlatimla güclendirdigi gercekciligi ve kurgudaki ustaligiyla öykü türüne yeni bir anlayis getiren yazarin bu derlemesini Türkcenin usta kalemlerinden Tahsin Yücelin cevirisiyle okurlara sunuyoruz.