Can Belge cevirisi, Douglas Parméenin önsözü, Robert Lethbridgein sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. Bel-Ami Maupassantin en önemli romanidir. Eser, 19. Yüzyil Fransasinin siyaset hayatini, iktidar iliskilerini carpici bicimde tasvir ederken, cektigi son derece gercekci fotografla bugünün dünyasini da anlatir. Bel-Ami, dünya edebiyatina öyküleriyle damga vuran Maupassantin en basarili ve ünlü romanidir. Flaubertin ögrencisi, Zolanin cagdasi ve dostu olan Maupassant, edebiyatta natüralist akimin en önde gelen yazarlari arasinda sayilir. Maupassant 1885 yilinda yayimladigi bu romanda, yer yer tasraya ve Magripe kadar tasan genis bir tarih sahne icinde, zengin olma hirsiyla dogdugu köy Canteleuden ayrilip Parise gelen Duroynin, yazarin kendi yasamiyla da belirgin benzerlikler tasiyan yükselis hikayesini anlatiyor. Maupassantin gizleyerek söyledigi ya da söylemeyerek acik ettigi kent hayatinin degismezleri, para, cinsellik ve iktidar ücgeninde gelisen, dönemin Fransasindaki siyasetbasin iliskilerini anlatirken bugünkü durumu da tespit eden, gercekligiyle carpan bir eserMaupassant güldürme becerisine sahip oldugu icin sevilirdi, gözyaslari arasinda bile varligi hissedilen derin bir hicvi vardi.