Essay, poetry, true-crime journalism, polemic and confession come together in Ellena Savage's startling take on the modern memoir.