Ðài quan sát gi¿ng nhu h¿u h¿t các di¿m vui choi dã du¿c phê duy¿t - r¿ng l¿n và ¿n ào, bán d¿ an th¿c u¿ng và d¿ gi¿i trí không theo phong cách riêng v¿i m¿c giá không ki¿m soát du¿c mà chính ph¿ dã chia s¿ thông thu¿ng c¿a mình. Góc ¿ noi này là thiên van h¿c. Tr¿n nhà là m¿t dám mây xanh l¿p lánh v¿i nh¿ng chòm sao dang quay ch¿m, và các vu n¿ thoát y b¿t d¿u v¿i nh¿ng b¿ d¿ vu tr¿ dáng tin c¿y. Có m¿t s¿ b¿c tranh tu¿ng khá d¿p trên tu¿ng mô t¿ các giai do¿n khác nhau c¿a cu¿c chinh ph¿c không gian. Lancaster thích thú v¿i m¿t trong s¿ chúng. Khi anh ¿y ¿ dây ba nam tru¿c, cu¿c d¿ b¿ d¿u tiên lên Ganymede dã cho th¿y m¿t nhóm dàn ông dang giuong c¿ пc. Nó dã in sâu vào tâm trí anh, b¿i vì anh tình c¿ bi¿t r¿ng chuy¿n thám hi¿m d¿u tiên th¿c s¿ là ngu¿i Nga. Ðó là t¿t c¿ nh¿ng gì ¿n khi th¿y r¿ng пc là m¿t d¿ng minh vào th¿i di¿m dó. Nhung bây gi¿ châu Âu ngày càng l¿nh nh¿t v¿i ý tu¿ng v¿ m¿t th¿ gi¿i do M¿ th¿ng tr¿, nh¿ng ngu¿i tiên phong c¿a Ganymedean dang n¿m gi¿ m¿t ngôi sao và s¿c an toàn t¿t.