A debut novel from the author of Modern Times, a short story collection adored by Graham Norton, Jenny Offill, Sinead Gleeson and Kevin Barry