Britain's 2016 vote to leave the EU divided the nation, unleashing years of political turmoil. In this clear-headed assessment, Chris Grey argues that this painful legacy was all but inevitable.