Two savvy Web strategists offer a wry look at the corporate practices that have blindsided technology-driven businesses--and present sane solutions to steer companies past today's investor backlash