This collection of recipes frees buttermilk from its chains with recipes that show just how versatile and downright awesome it can be.