Set during Byron's famous journey across the Balkans in the aurum of 1809, this is a fictional reimagining of a love affair between the famous poet and a local beauty