Ein Sommer, an den man sich immer erinnern wird: Cándida ist klar, dass sie den Sommer gemeinsam mit ihren besten Freunden genießen möchte. Doch ihre Eltern schicken sie über den Sommer zu ihrer Großmutter in ein kleines Dorf in La Rioja. Und das Schlimmste: Ihre kleinen Geschwister Gustavo und Alicia sind auch dabei. Horror! Gibt es etwas Langweiligeres als einen Familienurlaub auf einem Dorf voller Fliegen? Cándida kann es kaum ertragen, bis sie eine Clique junger Leute und vor allem Jan, der Junge mit den schönsten Dreadlocks des Dorfes, kennenlernt.

Von der Autorin selbst gekürzt.