El propósito de esta edición es dar a conocer dos manuscritos inéditos de Jorge Bonsor que contienen valiosa información sobre las excavaciones y trabajos de reconstrucción del Castillo de Mairena del alcor, dirigidos por el arqueólogo e hispanista entre 1903 y 1908. Los cuadernos (C7 y D8) transcritos del francés original y traducidos al español, aportan minuciosos detalles sobre las obras: precios de materiales y alimentos, nombres y jornales de los obreros que trabajaron en ellas, croquis arquitectónicos y dibujos de los objetos encontrados.