For readers of W. G. Sebald and Agustin Fernandez Mallo, this archaeological novel digs into Europe's soil, uncovering a long history of violence and expropriation.