Explore Cheltenham's history and literature on foot - sure to surprise locals and inspire visitors