Renowned Korean American modern-dance choreographer Dana Tai Soon Burgess shares his deeply personal hyphenated world and how his multifaceted background drives his prolific art-making in Chino and the Dance of the Butterfly.