El presente libro es una suerte de recorrido sobre algunos puntos de encuentro entre las artes visuales y las artes literarias en las Vanguardias artísticas europeas, específicamente en la primera mitad del siglo XX. Dicho recorrido abarca una visión panorámica de las correspondencias pintura-literatura a través de ocho posibles comparaciones: Título e imagen en un solo cuerpo, Futurismo: palabras en acción, Picasso desde Joyce y Gómez de la Serna, Abstracción y poesía visual, Gertrude Stein desde Matisse, Juan Gris y Piet Mondrian, Rilke pensado desde los mundos de Paul Klee, Dalí y Joyce desde la dinámica surrealista, son los principales enunciados de estos ocho espacios reflexivos desde los que se piensan las posibles y, algunas veces secretas, vinculaciones entre palabras e imágenes. La idea es acercarnos a la respuesta de ciertas preguntas o, al menos, generar nuevas interrogantes a antiguas inquietudes. Inquietudes que sobrepasan el hecho de leer a Joyce o contemplar a Picasso, para situarse en un espacio que se vincula con los orígenes de la obra de arte, con la materia informe y ambigua con la que se construyen los fenómenos artísticos.