A secret history of craft told through lost and overlooked texts that illuminate our understanding of current art practice.