This guide to one of the longest-settled and most enchanting estuaries in New England weds historical preservation to ecological stewardship.