Estos relatos, reunidos aquí en versión
íntegra (incluyendo textos hasta ahora dispersos en otros libros), son
una prueba más que evidente de la versatilidad temática de Eça de
Queirós, creador de un estilo único y de un universo narrativo plural.
Son múltiples también sus imaginarios: desde el mundo etno-fantástico
de El difunto y El tesoro, o el maravilloso bíblico de El suave
milagro o El aya, hasta el irresistible mundo de las mujeres
adúlteras de En el molino y la crítica de costumbres que confirió a
su obra de novelista el fulgor de la universalidad. No resulta
excesivo afirmar que también el cuento contribuyó, con pequeñas obras
maestras, a la literatura portuguesa. Entre ellas se encuentran,
seguramente, algunos de estos cuentos de Eça de Queirós, como José
Matías, Excentricidades de una chica rubia, Civilización o La
catástrofe. El nombre de Eça de Queirós no es tan sólo garantía de un
talento que lo convirtió en el más grande escritor portugués de todos
los tiempos, hablamos de algo todavía más infrecuente: de un creador
por excelencia, de un demiurgo satánico y divino... Y de un genio. João de Melo Queirós es aún mayor que mi amado maestro Flaubert. Émile Zola