Creo en la música de una trama, más allá de sus acordes finales o de la misma música de las palabras. El Señor K podría haber sido encontrado inocente, o indultado: El proceso estaría igualmente en mi admiración. Creo también (aunque no conozco ningún idioma más que el mío) en la casi identidad de las buenas traducciones con los originales y en el secundario valor del mensaje." (Del prólogo a "Cuentos fantásticos y divinos - Narraciones ordinarias")